“Choir Practice,” one of the biggest locally-produced film to come out of Tucson in years, could be a roadmap for local filmmakers and invitation to Hollywood.